Die Firma steht, jetzt fehlt die Domain. Dein Firmenname ist als .de noch frei, mit Bindestrich auch, und ein Bekannter meint, du sollst lieber Leistung und Stadt reinschreiben. Wie findest du den richtigen Domainnamen?
Bei Kundschaft in Deutschland ist es meist der Firmenname mit der Endung .de. Ohne Umlaut, am Telefon ohne Buchstabieren verständlich und auf die Firma selbst registriert. Davon abweichen solltest du nur aus einem konkreten Grund, etwa wenn du international verkaufst oder dein Name aus mehreren Wörtern besteht.
Welche Endung zu deiner Firma passt
Sitzen deine Kunden überwiegend in Deutschland, nimm .de. Laut Google ist eine Länderendung wie .de für Nutzer und Suchmaschinen ein starkes Signal, dass die Website für ein bestimmtes Land gedacht ist. Für eine Polsterei, eine Praxis oder ein Büro mit Kundschaft in der Region ist das genau die richtige Aussage.
Als Hauptdomain lohnt sich die .com, wenn du von Anfang an in mehreren Ländern verkaufst. Google beschreibt eine generische Endung mit Unterverzeichnissen für die einzelnen Länder als einfach aufzusetzen und wartungsarm. Die .com nur zusätzlich zur .de zu registrieren, ist dagegen eine Frage des Namensschutzes.
Neue Endungen behandelt Google laut einem eigenen Blogbeitrag von 2015 wie .com, regionale Endungen wie .eu gelten dort als generisch. Ein Suchbegriff in der Endung bringt demnach weder Vor- noch Nachteil. Gegen solche Endungen spricht eher der Alltag. Wer deine Adresse nur gehört hat, tippt aus Gewohnheit .de.
Firmenname oder Leistung in der Domain?
Nimm den Firmen- oder Markennamen. Diesen Namen sagen Kunden weiter, lesen ihn auf der Rechnung und tippen ihn ein, wenn sie dich wiederfinden wollen.
Die Hoffnung, eine Domain wie leistung-stadt.de bringe bessere Rankings, trägt nicht. Keywords im Domainnamen gelten nicht als Rankingfaktor. Eine Rolle spielt der Domainname vor allem, wenn jemand gezielt nach deiner Firma oder deiner Adresse sucht.
Laut Search Engine Journal schrieb Googles John Mueller 2023 auf Reddit, er sei kein Fan von Domains, die nur aus Suchbegriffen bestehen. Seine Gründe: Sie wirken wie Spam. Sie machen es schwer, das Angebot später auszuweiten oder neu auszurichten, und sie sind kein Markenname. Das ist eine Einschätzung aus einem Forum, keine offizielle Richtlinie. Der zweite Grund trifft kleine Firmen aber direkt.
Nehmen wir eine Polsterei Lange. Der Betrieb schwankt zwischen polsterei-lange.de und polsterei-kassel.de. Eröffnet er später eine zweite Werkstatt in einer anderen Stadt, passt die Ortsdomain nicht mehr, der Name schon. Also der Name.
Eine Leistung gehört in die Domain, wenn sie Teil deines echten Firmennamens ist. Oder wenn dein Nachname allein zu häufig ist und die Domain längst vergeben. Dann ist die Leistung Teil der Marke und kein Rankingtrick.
Die Domain muss man diktieren können
Der beste Maßstab für die Schreibweise ist das Telefon. Wer die Domain hört, schreibt sie ohne Rückfrage richtig auf. Das zählt doppelt, weil dieselbe Domain in jeder E-Mail-Adresse steckt. info@deinefirma.de diktierst du am Telefon, druckst sie auf Visitenkarten und tippst sie in Formulare.
Domain mit oder ohne Bindestrich? Eine einheitliche Regel gibt es nicht. Deutschsprachige Anbieter empfehlen ihn bei zusammengesetzten Namen eher. Was für und gegen jede Schreibweise spricht, zeigt die Tabelle.
Umlaute sind in .de-Domains laut den DENIC-Richtlinien erlaubt. Der Hoster selfHOST rät für geschäftliche E-Mail-Adressen trotzdem davon ab. Als Grund nennt er einzelne Mailprogramme, Webformulare, externe Dienste und ältere Systeme, die damit Probleme haben können.
| Schreibweise | Vorteil | Risiko beim Diktieren | Empfehlung |
|---|---|---|---|
| Mit Bindestrich | lange Namen lesen sich leichter | Zuhörer lässt ihn weg | Hauptdomain bei langen, zusammengesetzten Namen |
| Ohne Bindestrich | nichts extra zu sagen | lange Wortketten sind schwer zu lesen | Hauptdomain bei kurzen Namen |
| Mit Umlaut | gewohnte Schreibweise des Namens | Zuhörer schreibt ae statt ä oder umgekehrt | höchstens Zusatzdomain, Hauptdomain und E-Mail mit ae, oe, ue |
| Mit Zahl oder Abkürzung | kurz | Ziffer oder ausgeschrieben, welche Schreibweise? | nur, wenn sie fester Teil des Namens ist |
Formal erlaubt DENIC bis zu 63 Zeichen. Für dich zählt eher, ob die E-Mail-Adresse in eine Zeile auf der Visitenkarte passt und sich fehlerfrei in ein Formular tippen lässt.
Welche Varianten du zusätzlich sichern solltest
Registrier zusätzlich nur Schreibweisen, die jemand nach dem Hören plausibel eintippt. Also vor allem die jeweils andere Bindestrich-Schreibweise und bei Namen mit Umlaut die Umlaut-Variante. Soll dein Name eine Marke werden, gehört die .com dazu. Mehr brauchst du selten.
Nur eine Domain trägt Website und E-Mail. Alle anderen leiten per 301 auf diese Hauptdomain weiter. Eine 301-Weiterleitung ist eine dauerhafte Umleitung: Browser und Suchmaschinen landen automatisch unter der Hauptadresse. So erscheint derselbe Inhalt nicht unter mehreren Domains.
Einen direkten SEO-Vorteil bringen Zusatzdomains nicht. Sie fangen Tippfehler ab und verhindern, dass jemand anderes eine leicht verwechselbare Adresse nutzt.
Domainnamen prüfen, dann die Firma als Inhaber eintragen
Eine freie Domain heißt nicht, dass der Name frei ist. Laut dem Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) prüft das Amt Markenanmeldungen nicht auf ältere Rechte Dritter und empfiehlt eine eigene Recherche. Für die Domainwahl reicht ein Kurzcheck.
Such deinen Kandidaten in den Markenregistern von DPMA und EUIPO, dem Markenamt der EU. Schau außerdem ins Handelsregister und such im Web nach Firmen deiner Branche mit ähnlichem Namen. Findest du einen Treffer, lass den Fall fachlich prüfen. Erst danach legst du Domain, Logo und Drucksachen fest.
Als Inhaber gehört die Firma selbst in die Registrierung. DENIC empfiehlt, das Unternehmen mit vollständiger Firmierung einschließlich Rechtsformzusatz einzutragen. Als Einzelunternehmer registrierst du auf deinen eigenen Namen. Weder der Geschäftsführer privat noch einzelne Gesellschafter, Mitarbeiter oder die Agentur gehören da rein.
Das gilt für jeden Dienstleister, auch für mich als Webdesigner. Laut DENIC gibst du schriftlich vor, wer Inhaber wird, und prüfst die Umsetzung sofort nach der Registrierung. Wie du Zugänge und Konten beim Registrar danach verwaltest, ist der nächste Schritt nach der Auswahl.
Drei Kandidaten laut vorlesen
Ob eine Domain im Alltag funktioniert, zeigt ein kurzer Test:
- Schreib drei Kandidaten auf, jeweils als Domain und als E-Mail-Adresse, etwa
info@…. - Lies sie zwei oder drei Personen vor oder schick sie als Sprachnachricht, ohne zu buchstabieren. Lass sie aufschreiben, was sie verstanden haben.
- Streich jeden Kandidaten, bei dem jemand nachgefragt oder falsch geschrieben hat.
- Prüf bei den übrigen die Verfügbarkeit, mach den Kurzcheck in Registern und Websuche und registriere den besten auf deine Firma. Die Varianten leitest du danach auf ihn weiter.
Mit der Domain steht die erste Entscheidung für deine Website. Als Nächstes klärst du, ob ein Onepager für deine Firmenwebsite reicht, und welches System zu deiner Firmenwebsite passt. Bietet dir ein Baukasten die Domain gleich mit an, gilt auch da: Inhaber ist deine Firma.

